Suffusion,”Older Entries””Newer Entries”を日本語化

WordPressテーマ、Suffusionにおいてページ下部にある”Older Entries”、”Newer Entries”を日本語化する為の方法です。

今回の記事は非推奨の方法です。が、強引に日本語化したいという方と自分の作業備忘録として恥ずかしながら公開いたします。

正しくは、リンク先のブログ様記事に記載されている内容で設定した方が良いと思います。
参考:Trafes 備忘録と行動録 SuffusionのContinue readingを続きを読むに変更する方法[ver.4.0.4対応]


なお、本原稿公開時のWordPressバージョンは3.4.1、Suffusionのバージョンは4.2.4。

当ブログの設定状況

当ブログはトップページの見栄えを、以下のように設定しています。この設定条件でいじった内容ですのでご了承下さい。

当ブログ、あらゆる.comのWordPressテーマ、Suffusionのトップページ見栄えの設定

当ブログのディスプレイ設定

Suffusion Options > Layouts > Front / Blog Page Views > Full posts / excerpts / list / tiles / mosaic
上記箇所、Display excerptと設定してあります。

設定変更ファイル

WordPress管理画面の外観からテーマ編集を選択。pagination-posts.php(wp-content/themes/suffusion/custom)を開くと、ファイル下部に”Older Entries”、”Newer Entries”という箇所があります。そこをお好みの日本語に変更し保存。

WordPressテーマ、Suffusionでのページナビゲーション部分の英語を日本語に変更した例

変更後の画像

今回ご紹介した方法はスマートではありませんし、Suffusionテーマの更新と共にこの設定はチャラになります。あくまで参考としてご覧下さい。

スポンサーリンク

シェアする

フォローする