WordPress3.4がリリースされ、当サイトも更新完了いたしました。
WordPress3.4から、TwitterのURLを貼るだけで体裁を整えた形で表示することが出来る機能が加わりました。（WordPress日本語ブログではツイッター埋め込みと紹介されています。）
では実践。
バッチリ表示されています。Tweetを引用することが多いブログ、サイトでは非常に便利な機能ですね。
詳しくはWordPress日本語ブログ内、WordPress3.4紹介動画をご覧下さい。
（以下に紹介動画も掲載しておきます）